See maestra on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Italian maestra",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Italian maestra, female form of maestro.",
"forms": [
{
"form": "maestras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maestra (plural maestras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1872, “Editorial Department”, “Album Literature”, in The Ladies’ Repository, a Universalist Monthly Magazine for the Home Circle, volume XLVII, Boston: The Universalist Publishing House, page 392, column 1:",
"text": "“That is fair,” we say of a rhymed page that sounds as if it might have been indited to the fair Caroline and she only. But the maestra curls her lip contemptuously and utters “umph! Pope!” We are shy of gems. If, therefore, we attribute to Moore what rightly belongs to the scribe here recorded, may his shade forgive us, and appreciate the compliment./[…]/ “The interesting feature of the book,” said the maestra, “is its ministerial records. Do you notice what an assembly of the saints is there represented?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 May 1, “Bible Visits in Madrid”, in L. N. R., editor, The Missing Link Magazine, or Bible Work at Home and Abroad, volume X, London: The Book Society, page 142:",
"text": "Four o’clock struck, and I and my young companions were setting out when the maestra stopped us. “Where are you going?” she said; “to hear a sermon? These girls must not go without leave.”[…]The manager used to watch as she passed with her Bible in her hand, and tell her that she must never bring that book to the factory. She told him she had a right to bring her Bible to read in the intervals of her work, and she would do it, come what might. The maestra used to tell her that she would turn her out if she ever brought a book or tract with her; but Antonia conciliated her with little attentions, and now the woman has actually bought a New Testament for herself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901, Report of the Philippine Commission to the Secretary of War, page 551:",
"text": "The central boys’ school has three native masters and the central girls’ school has two maestras.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female maestro."
],
"id": "en-maestra-en-noun-KbiCC-Ye",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"maestro",
"maestro"
]
]
}
],
"word": "maestra"
}
{
"forms": [
{
"form": "maestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "maestres",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "maestra f (plural maestres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "maestres"
},
"expansion": "maestra f (plural maestres)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maestru"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestru"
],
"id": "en-maestra-ast-noun-26Hesh-Z",
"links": [
[
"maestru",
"maestru#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "maestra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish maestra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro"
],
"id": "en-maestra-bcl-noun-7zUnakv~",
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Bikol_Central"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "propesora"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "bcl",
"name": "Occupations",
"orig": "bcl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-maestra-bcl-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) teacher"
],
"synonyms": [
{
"word": "paratukdo"
},
{
"word": "paraturo"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[maˈes.tɾa]"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Spanish maestra",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 4 29",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Female",
"orig": "ceb:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Occupations",
"orig": "ceb:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 10 26",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Parents",
"orig": "ceb:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 0 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro"
],
"id": "en-maestra-ceb-noun-7zUnakv~",
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Cebuano"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a single mother"
],
"id": "en-maestra-ceb-noun-qN4n0AK0",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"single mother",
"single mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) a single mother"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[mɐˈis̪.t̪ɾ̪ɐ]"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Spanish maestra",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Education",
"orig": "ceb:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 50",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Occupations",
"orig": "ceb:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 0 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be a teacher; to become a teacher; to study to become a teacher"
],
"id": "en-maestra-ceb-verb-2wJg-fVg",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[mɐˈis̪.t̪ɾ̪ɐ]"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"forms": [
{
"form": "maestre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maestra f (plural maestre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧è‧stra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro"
],
"id": "en-maestra-it-noun-7zUnakv~",
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɛ.stra/"
},
{
"ipa": "/maˈe.stra/"
},
{
"rhymes": "-ɛstra"
},
{
"rhymes": "-estra"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maestra de ceremonias"
}
],
"forms": [
{
"form": "maestras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maestra f (plural maestras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 47 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 61 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Education",
"orig": "es:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "female teacher",
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro; female teacher"
],
"id": "en-maestra-es-noun-DzEnuWbd",
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 14 6 18 10 13 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen bee"
],
"id": "en-maestra-es-noun-kR9ckMop",
"links": [
[
"queen bee",
"queen bee"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "-estɾa"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of maestro"
],
"id": "en-maestra-es-adj-VQbkuMvN",
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "-estɾa"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish maestra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "maestra (Baybayin spelling ᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Occupations",
"orig": "tl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "magmaestra"
},
{
"word": "pagmaestrahan"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "female teacher",
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro: female teacher"
],
"id": "en-maestra-tl-noun-JLqKLsL8",
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Tagalog"
],
[
"female",
"female"
],
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) female equivalent of maestro: female teacher"
],
"related": [
{
"word": "maestrilyo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "guro"
},
{
"word": "titser"
},
{
"word": "mestra"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈɛs.t̪ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/maˈʔestɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈʔɛs.t̪ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-estɾa"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"forms": [
{
"form": "maestres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "maestres",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "maestra f (plural maestres)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "maestres"
},
"expansion": "maestra f (plural maestres)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian female equivalent nouns",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "maestru"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestru"
],
"links": [
[
"maestru",
"maestru#Asturian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "maestra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"bcl:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish maestra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro"
],
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Bikol_Central"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "propesora"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) teacher"
],
"synonyms": [
{
"word": "paratukdo"
},
{
"word": "paraturo"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[maˈes.tɾa]"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Education",
"ceb:Female",
"ceb:Occupations",
"ceb:Parents",
"ceb:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Spanish maestra",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro"
],
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Cebuano"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Cebuano humorous terms"
],
"glosses": [
"a single mother"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"single mother",
"single mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) a single mother"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[mɐˈis̪.t̪ɾ̪ɐ]"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Education",
"ceb:Female",
"ceb:Occupations",
"ceb:Parents",
"ceb:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Spanish maestra",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be a teacher; to become a teacher; to study to become a teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[mɐˈis̪.t̪ɾ̪ɐ]"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Italian maestra",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Italian maestra, female form of maestro.",
"forms": [
{
"form": "maestras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "maestra (plural maestras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with quotations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"en:Female people"
],
"examples": [
{
"ref": "1872, “Editorial Department”, “Album Literature”, in The Ladies’ Repository, a Universalist Monthly Magazine for the Home Circle, volume XLVII, Boston: The Universalist Publishing House, page 392, column 1:",
"text": "“That is fair,” we say of a rhymed page that sounds as if it might have been indited to the fair Caroline and she only. But the maestra curls her lip contemptuously and utters “umph! Pope!” We are shy of gems. If, therefore, we attribute to Moore what rightly belongs to the scribe here recorded, may his shade forgive us, and appreciate the compliment./[…]/ “The interesting feature of the book,” said the maestra, “is its ministerial records. Do you notice what an assembly of the saints is there represented?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 May 1, “Bible Visits in Madrid”, in L. N. R., editor, The Missing Link Magazine, or Bible Work at Home and Abroad, volume X, London: The Book Society, page 142:",
"text": "Four o’clock struck, and I and my young companions were setting out when the maestra stopped us. “Where are you going?” she said; “to hear a sermon? These girls must not go without leave.”[…]The manager used to watch as she passed with her Bible in her hand, and tell her that she must never bring that book to the factory. She told him she had a right to bring her Bible to read in the intervals of her work, and she would do it, come what might. The maestra used to tell her that she would turn her out if she ever brought a book or tract with her; but Antonia conciliated her with little attentions, and now the woman has actually bought a New Testament for herself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1901, Report of the Philippine Commission to the Secretary of War, page 551:",
"text": "The central boys’ school has three native masters and the central girls’ school has two maestras.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female maestro."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"maestro",
"maestro"
]
]
}
],
"word": "maestra"
}
{
"forms": [
{
"form": "maestre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maestra f (plural maestre)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧è‧stra"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian female equivalent nouns",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/estra",
"Rhymes:Italian/estra/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛstra",
"Rhymes:Italian/ɛstra/3 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro"
],
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɛ.stra/"
},
{
"ipa": "/maˈe.stra/"
},
{
"rhymes": "-ɛstra"
},
{
"rhymes": "-estra"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/estɾa",
"Rhymes:Spanish/estɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Education"
],
"derived": [
{
"word": "maestra de ceremonias"
}
],
"forms": [
{
"form": "maestras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "maestra f (plural maestras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "female teacher",
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro; female teacher"
],
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"queen bee"
],
"links": [
[
"queen bee",
"queen bee"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "-estɾa"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/estɾa",
"Rhymes:Spanish/estɾa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjective forms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Education"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "maestra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of maestro"
],
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/"
},
{
"ipa": "[maˈes.t̪ɾa]"
},
{
"rhymes": "-estɾa"
}
],
"word": "maestra"
}
{
"derived": [
{
"word": "magmaestra"
},
{
"word": "pagmaestrahan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "maestra"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish maestra",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish maestra.",
"forms": [
{
"form": "ᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "maestra (Baybayin spelling ᜋᜁᜐ᜔ᜆ᜔ᜇ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧es‧tra"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "maestrilyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/estɾa",
"Rhymes:Tagalog/estɾa/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog dated terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog female equivalent nouns",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Occupations"
],
"form_of": [
{
"extra": "female teacher",
"word": "maestro"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of maestro: female teacher"
],
"links": [
[
"maestro",
"maestro#Tagalog"
],
[
"female",
"female"
],
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) female equivalent of maestro: female teacher"
],
"synonyms": [
{
"word": "guro"
},
{
"word": "titser"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈestɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈɛs.t̪ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/maˈʔestɾa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈʔɛs.t̪ɾɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-estɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mestra"
}
],
"word": "maestra"
}
Download raw JSONL data for maestra meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.